Kethüda Yusuf Ağa Çeşmesi adıyla da anılmaktadır. Ancak banisinin Koca Yusuf Paşa olduğunu kabul edebiliriz250 . Firuz Ağa Mah. Türkgücü Caddesi’ndeki çeşmenin suyu akmamaktadır. Eserin farklı bir görüntüsü vardır: Mermer çeşme bloku arkadaki almaşık gövdeli duvara yaslanmıştır. Bu yönüyle birbirinden farklı duvar örgüsüne sahip iki blok kaynaştırılmaya çalışılmıştır. Arkadaki duvar, çeşme gövdesinin yan çerçevelerinden sonra açı yaparak çeşmeyi kuşatmış görünmektedir. Almaşık gövde, bir sıra kaba yonu taşın arasına iki sıra tuğla örülmek suretiyle oluşturulmuştur. Gerek çeşme gerekse onu yandan kuşatan duvarın yenilendiği net bir şekilde algılanmaktadır. Sayın Tanışık’ın yayınladığı bir fotoğrafta, ot

yığınlarının yoğunlaştığı cephenin üstü ile mermer çeşme kısmının tahrip olduğu görüntüsü, yukarıda ifade edilen yenilenme görüşümüzü kanıtlamaktadır. Yerinde çektiğimiz fotoğraflarla Tanışık’ın fotoğrafı karşılaştırıldığında, tekne ve iki yandaki sekilerin de yenilendikleri anlaşılmaktadır. Ayrıca, bugün çeşmenin arkasında gördüğümüz apartmanların o tarihte inşa edilmemiş olduğu ve çeşmenin sağ tarafındaki küçük kapıyla o tarihteki taşınmaza giriş verildiği anlaşılmaktadır. O dönemde caddenin daha az eğime sahip olması nedeniyle, teknenin bugünkü gibi kesintiye uğramadan daha net algılandığı da görülmektedir251 . Bugün son şekli verilen mermer çeşme sadedir. Dikdörtgen çerçevenin üst kesiminde içi boş kartuşa yer verilmiştir. Sivri kemerli nişin derinliği yüzeyseldir. Musluk ve lüle mevcut değildir, burada sadece oluk görülmektedir. Almaşık gövdeli arka duvarın sol üst kesiminde, suyu kontrol etmeye yarayan pencere açılmıştır. Kemerli bu pencere demir kapaklıdır.

Kitabe Almaşık duvarın kemer üzengi hattının biraz yukarısına denk gelen kesimine, şeffaf kırık bir plastik üzerinde çeşmenin adı ve -Tanışık’tan alındığını anladığımız- kitabenin sadece son beyti ile yapım tarihini veren yazı asılmıştır. Bugün çeşme üzerinde başkaca da bir yazıt yoktur. İ. H. Tanışık, sonradan yerleştirildiğini belirttiği bu kitabenin bir buçuk kıtalık (altı mısra) olduğunu belirtmekte ve diğer İstanbul çeşmelerinde yaptığı gibi sadece tarih beytini vermektedir252 . Buradan naklen, ancak uyarlanmış transkripsiyon harfleriyle kitabeyi veriyoruz: Kilk-i Ḥasan’dan bu tārı ̇̄ḫ oldı cārı ̇̄bi’t-tamām Kevs̱er-āsā geldi ābı aḳdı cūy-i selsebı ̇̄l 1191

Kitabeye göre çeşmenin H. 1191 / M. 1777 yılında yaptırıldığını öğreniyoruz. Son mısradaki tam tarihle 1191 rakamı elde edilmektedir. Şiirdeki ifadeyle, metin Hasan’ın kaleminden çıkmadır. Kitabenin son beyti malum olduğu üzere tarih beyti olduğundan, buradan Yusuf Ağa tarafından yaptırıldığı bilgisine ulaşamıyoruz. Ancak kayıtlara Kethüda Yusuf Ağa Çeşmesi adıyla geçtiğinden, İ. H. Tanışık’ın verdiği bilgiye güvenle aynı adı kullanmakta bir beis görmedik.